1 00:00:09,320 --> 00:00:10,320 Sono pronto? 2 00:00:10,820 --> 00:00:11,820 Sì. 3 00:00:12,380 --> 00:00:13,420 Cosa intendi? Per favore, vieni fuori io. 4 00:00:14,520 --> 00:00:15,520 Per favore. 5 00:00:16,140 --> 00:00:17,140 Vai a metterti i pantaloni. 6 00:00:18,440 --> 00:00:19,460 Non andrò da nessuna parte. 7 00:00:19,680 --> 00:00:20,680 Di cosa stai parlando? 8 00:00:20,880 --> 00:00:23,580 Il mio ragazzo mi ha mollato. Ne ho davvero bisogno tu. 9 00:00:24,820 --> 00:00:25,880 Per favore, vieni fuori con me. 10 00:00:26,100 --> 00:00:30,340 No, non andrò da nessuna parte con te. Andiamo, ci vorranno solo due secondi. 11 00:00:30,500 --> 00:00:33,040 sai, tipo, togliti i pantaloncini e indossa i pantaloni. 12 00:00:35,220 --> 00:00:36,840 Qualcosa di simile a quello che indosso. 13 00:00:37,440 --> 00:00:39,500 Non ne ho nemmeno uno elegante vestiti in questo momento. 14 00:00:40,240 --> 00:00:42,340 E' solo che... e io sono... Pantaloni. 15 00:00:43,180 --> 00:00:44,180 Pantaloni addosso. 16 00:00:45,340 --> 00:00:50,700 Per favore. Fondamentalmente sarò, tipo, la ralla, e... tutti quanti, 17 00:00:50,860 --> 00:00:53,400 ce ne sono un paio... Piano, piano giù, rallentare. Aspettare. 18 00:00:54,160 --> 00:00:58,540 Non andrò da nessuna parte. Ne ho uno grande presentazione prevista per domani a scuola, 19 00:00:58,540 --> 00:01:01,900 ho i compiti e stavo per guardare un film e non posso uscire da nessuna parte 20 00:01:01,900 --> 00:01:02,659 stasera. Noioso. 21 00:01:02,660 --> 00:01:03,660 Vieni fuori con me. 22 00:01:06,280 --> 00:01:07,280 Non lasciarmi andare a casa. 23 00:01:07,940 --> 00:01:10,040 Cos'e'... Perche' non ci vai? il tuo ragazzo? 24 00:01:10,740 --> 00:01:13,800 Ha salvato. Lui letteralmente, tipo, annullato per me all'ultimo minuto. 25 00:01:14,880 --> 00:01:17,160 Va bene. Mi lascerai davvero andare? a casa da solo? 26 00:01:17,820 --> 00:01:21,860 Perché è questo il mio problema, però? Tipo, io non voglio uscire. Sono un casalingo. Io 27 00:01:21,860 --> 00:01:24,140 come stare a casa. Non mi piace nemmeno andare in questi club Non lo sei nemmeno 28 00:01:24,140 --> 00:01:25,140 fare qualsiasi cosa. 29 00:01:26,200 --> 00:01:30,540 Sì, io sono. Sto letteralmente per guardare uno spettacolo o qualcosa del genere. Sì. 30 00:01:33,839 --> 00:01:35,620 Puoi uscire, per favore? 31 00:01:36,040 --> 00:01:42,340 Non voglio uscire. Lo farò qualcosa per te. Posso pulire il tuo 32 00:01:42,640 --> 00:01:44,680 Posso... vai da solo. 33 00:01:45,040 --> 00:01:46,920 Incontrerai gente lì, vero? Lo sono certo che starai bene. 34 00:01:50,940 --> 00:01:52,700 Per favore, per favore, per favore, per favore. 35 00:01:54,200 --> 00:02:01,000 Guarda, tutti lì sono una coppia, e io solo che non voglio davvero essere il quinto 36 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 ruota. 37 00:02:02,480 --> 00:02:03,680 Vieni lì come mio appuntamento. 38 00:02:04,620 --> 00:02:05,620 Quello è il tuo appuntamento. 39 00:02:07,080 --> 00:02:11,660 Non è così strano, ok? Io semplicemente non lo faccio voglio essere l'unico lì che c'è 40 00:02:11,660 --> 00:02:12,660 come da sola. 41 00:02:13,040 --> 00:02:14,040 È imbarazzante. 42 00:02:14,320 --> 00:02:15,820 E ho già detto che sarei andato. 43 00:02:16,040 --> 00:02:19,200 E non voglio mollare all'ultimo minuto. Io non voglio essere come il mio ragazzo, 44 00:02:19,560 --> 00:02:21,400 va bene? È scortese. 45 00:02:21,620 --> 00:02:23,620 Non voglio uscire con mio figlio sorellastra. 46 00:02:23,960 --> 00:02:24,960 È strano. 47 00:02:25,600 --> 00:02:27,040 Non è come un vero appuntamento. 48 00:02:28,380 --> 00:02:29,380 Ovviamente. 49 00:02:32,810 --> 00:02:35,370 Ascolta, ho dei programmi per stasera. 50 00:02:36,650 --> 00:02:41,150 E non includeva un appuntamento con mia sorella. 51 00:02:41,630 --> 00:02:42,630 Lo sai che lo fai. 52 00:02:42,670 --> 00:02:44,550 Dio mio. Non ci divertiamo insieme. 53 00:02:44,890 --> 00:02:45,890 Sarebbe così divertente. 54 00:02:46,670 --> 00:02:51,250 Ebbene, se lo faccio per te, cosa sei? farà al caso mio? 55 00:02:52,570 --> 00:02:55,730 Uhm, posso occuparmi io delle tue faccende per una settimana. 56 00:02:56,090 --> 00:02:57,550 I miei compiti? Posso fare i miei compiti. 57 00:02:59,010 --> 00:03:00,030 Bene, di cosa hai bisogno? 58 00:03:01,720 --> 00:03:06,020 Beh, voglio dire, se ho intenzione di fingere sii il tuo, sai, fidanzato per il 59 00:03:06,020 --> 00:03:09,300 notte, forse potresti, tipo, fingere di farlo essere la mia ragazza. 60 00:03:11,980 --> 00:03:13,140 Sai cosa voglio dire? 61 00:03:14,660 --> 00:03:19,960 Non ho capito bene. Non ho bisogno che tu lo faccia entrare in ulteriori dettagli. 62 00:03:20,320 --> 00:03:23,860 Beh, voglio dire, sai, niente, tu lo so, pazzo. È solo che, sai, io 63 00:03:23,860 --> 00:03:30,360 forse potresti semplicemente aiutarmi con, sai, qualcosa come... 64 00:03:30,650 --> 00:03:33,830 Sai, tipo, proprio qui. 65 00:03:34,350 --> 00:03:35,350 Sai cosa voglio dire? 66 00:03:44,130 --> 00:03:45,130 Bene. 67 00:03:46,490 --> 00:03:47,570 Non lo dirò a nessuno. 68 00:03:47,790 --> 00:03:53,670 Sai cosa? Ti sto chiedendo un favore, e lo farò. 69 00:03:54,370 --> 00:03:56,210 Beh, allora tira fuori il cazzo. 70 00:03:57,090 --> 00:03:58,090 Va bene. Dai. 71 00:03:58,290 --> 00:03:59,290 Facciamolo. 72 00:04:06,670 --> 00:04:07,670 Cosa ne pensi, sorella? 73 00:04:09,890 --> 00:04:10,890 Questo andrà bene. 74 00:05:42,830 --> 00:05:43,830 Eh? 75 00:06:38,200 --> 00:06:41,860 Faresti comunque meglio a uscire con me stasera per questo. 76 00:09:16,620 --> 00:09:17,620 Ciao. 77 00:09:57,290 --> 00:09:58,290 Wow. 78 00:11:33,360 --> 00:11:34,360 Forza, Jess, alzati. 79 00:11:34,840 --> 00:11:35,840 Seguimi. 80 00:12:35,490 --> 00:12:36,490 Questo è tutto. 81 00:14:16,970 --> 00:14:17,970 Per favore. 82 00:15:15,120 --> 00:15:16,120 Va bene, torna indietro, cagnolino. 83 00:22:13,640 --> 00:22:14,640 Amen. 84 00:24:49,000 --> 00:24:50,000 quindi possiamo andare.